Генеральный секретарь ООН объявил о назначении бывшего Министра иностранных дел Колумбии Марии Анхелы Ольгин Куэльяр своим Личным посланником по Кипру.

Турция и кипрско-турецкая сторона дали свое согласие на это назначение на двух условиях. Первое – мандат личного посланника должен быть ограничен изучением того, существуют ли общие позиции между двумя сторонами на острове для начала новых, официальных переговоров по урегулированию. Второй – срок действия мандата Личного посланника не должен превышать шести месяцев. Президент Турецкой Республики Северного Кипра (ТРСК) Е.П. г-н Татар, также подчеркнул эти два пункта.

О том, что между двумя сторонами на острове не существуют общие позиции, говорится и в докладах Генерального секретаря ООН. Очевидно, что модель федерального урегулирования, которая неоднократно обсуждалась на протяжении более полувека, но все же не была реализована из-за непримиримой позиции кипрско-греческой стороны, устарела и исчерпала себя. Отныне непременным условием начала любого нового переговорного процесса на Кипре является признание суверенного равенства и равного международного статуса кипрско-турецкого народа. Не может быть и речи о том, чтобы вновь начать утративший силу процесс, направленный на поиск двухзональной, двухобщинной федерации.

Таким образом, очевидно, что шестимесячного мандата Личного посланника будет более чем достаточно для того, чтобы, без каких-либо недоразумений, выяснить, существуют ли на острове общие позиции между двумя сторонами для начала новых официальных переговоров по урегулированию или нет.

Мы желаем Личному посланнику г-же Ольгин Куэльяр успехов в выполнении ее нового задания. Подчеркиваем наши ожидания, что ее доклад будет объективно отражать позиции сторон и реалность острова, сделает необходимые выводы и зафиксирует реалистичный дальнейший курс действий на основе этих выводов.