Сегодня мы отмечаем 30-летие установления дипломатических отношений между Турцией и Хорватией.

Турция и Хорватия – это две дружественные и союзнические страны с глубоко укоренившимися историческими и культурными связями, которые расположены на двух концах Юго-Восточной Европы, связаны друг с другом общей европейской и средиземноморской идентичностью и рассматривают друг друга в качестве соседей, хотя и не имеют общих границ.

Тесные отношения между Турцией и Хорватией, перенесенные из прошлого в настоящее, также составляют основу искренних чувств дружбы между нашими народами. После обретения Хорватией независимости в 1991 году Турция была одной из первых стран, признавших независимость Хорватии, так в отношениях между двумя странами началась новая эра. Отношения, в которых живет этот дух дружбы, строятся на общечеловеческих ценностях и принципах, таких как демократия, миролюбивая и гуманная внешняя политика, уважение международного права и договоров, добрососедство.

Это тесное сотрудничество увенчалось подписанием 16 июля 1994 года Договора о дружбе и сотрудничестве.

При активной поддержке Турции Хорватия присоединилась к Процессу сотрудничества в Юго-Восточной Европе в 2004 г. и к НАТО в 2009 г., а в 2010 г. на уровне министров иностранных дел был создан Трехсторонний консультативный механизм Турция-Хорватия-Босния-Герцеговина. Две страны вместе начали переговоры о вступлении в ЕС 3 октября 2005 года и поддерживали друг друга на этом пути. Хорватия, которая присоединилась к ЕС, завершив этот процесс 1 июля 2013 года, продолжает поддерживать членство Турции в ЕС. Турция также поддерживает членство Хорватии в ОЭСР и приветствует недавнее официальное начало переговоров о вступлении.

Пользуясь случаем, как два союзника и партнера, мы хотели бы выразить нашу уверенность в том, что ЕС и евроатлантическая интеграция нашего региона сыграют важную роль в обеспечении прочного мира и стабильности во всей Европе.

Экономическое и торговое сотрудничество между нашими странами по прошествии 30 летдостигло уровня, который не может не радовать. Ожидается, что в этом году будет достигнута цель в 1 миллиард долларов по объему торговли, и были установлены новые цели. Взаимные инвестиции также набирают обороты в последние годы.

Турецкий и хорватский народы продемонстрировали образцовую солидарность перед лицом ряда стихийных бедствий, произошедших в двух странах в последние годы, и еще раз продемонстрировали свою настоящую дружбу.

В этот особый день, когда мы отмечаем 30-летие установления наших дипломатических отношений, мы хотели бы подчеркнуть нашу решимость развивать наше сотрудничество на основе дружбы, союзничества и стратегического партнерства на благо наших народов, союзников и партнеров.