Совет Безопасности ООН своей резолюцией № 2587 (2021), принятой 29 июля 2021 года, продлил мандат Вооруженных сил ООН по поддержанию мира на острове Кипр (ВСООНК) на шесть месяцев.

Мы полностью поддерживаем заявление Министерства иностранных дел Турецкой Республики Северного Кипра (ТРСК) по поводу этой резолюции.

К сожалению, в этой резолюции, полной несоответствий и оторванной от реальности, не была учтена воля турок-киприотов.

То, что не было получено согласие властей ТРСК на продление мандата ВСООНК, противоречит собственным правилам и принципам ООН. Мы ожидаем, что ООН как можно скорее заключит соглашение с властями ТРСК, чтобы эта ситуация была исправлена и присутствие ВСООНК на территории ТРСК не ставилось под сомнение.

Также нелепо и нереалистично, что резолюция пытается диктовать кипрско-турецкому народу параметры урегулирования, которые были испробованы и потерпели неудачу, ссылаясь на резолюции Совета тридцатилетней давности.

На острове невозможно будет достичь справедливого, прочного и устойчивого урегулирования, если Совет Безопасности не обеспечит суверенное равенство и равный международный статус кипрско-турецкого народа, который он получил в 1960 году, будет продолжать закрывать глаза на реалии острова, рассматривая администрацию киприотов-греков как единственного законного представителя острова, несмотря на преступление, совершенное ею в 1963 году, вознаграждать преступника и наказывать жертву.

Поэтому такие резолюции не имеют для нас никакого смысла и ценности.

Мы призываем Совет Безопасности и международное сообщество вместо того, чтобы поддерживать статус-кво на острове, сосредоточиться на достижении урегулирования, основанного на реалиях.