Мы всецело отвергаем заявление председателя Совета Безопасности ООН по второму этапу открытия Мараш, объявленного Президентом Турецкой Республики Северного Кипра (ТРСК) Эрсином Татаром 20 июля 2021 года, а также заявления ряда стран, основанные на беспочвенных утверждениях и не соответствующие реалиям, сложившимся на острове, и полностью разделяем официальные заявления ТРСК по этому поводу.

Эти заявления основаны на черной пропаганде греческой и греко-кипрской стороны и необоснованных утверждениях, а именно о то, что Мараш якобы не является территорией ТРСК, что ТРСК конфискует собственность в Мараше и отправит туда поселенцев в нарушение прав собственности.

Мараш, являясь частью территории ТРСК, в свое время не был открыт для заселения и был объявлен военной зоной в качестве жеста доброй воли властей ТРСК.

В октябре прошлого года правительство ТРСК разрешило общественный доступ к двум главным улицам и пляжу в Мараше, который оставался закрытым в течение 47 лет и стал представлять опасность для окружающей среды, а вскоре правительство ТРСК сняло с пилотной области, соответствующей 3,5 процентам площади Мараш, статус военной зоны.

Все решения, принятые властями ТРСК в рамках открытия Мараша, уважают права собственности и полностью соответствуют международному праву. Вопреки утверждениям, соответствующие резолюции Совета Безопасности ООН не нарушаются. Более того, резолюции Совета Безопасности ООН не выше прав собственности и суверенитета.

Как заявил Президент Турции Эрдоган, эти шаги устранят текущие разногласия в интересах всех, а не на создадут новые.

С другой стороны, Совет Безопасности ООН, к сожалению, настаивает на том, чтобы не обращать внимание на реалии на месте в отношении кипрского вопроса.

Усилия, длящиеся десятилетия, несмотря на все добрые намерения турецкой стороны, не смогли привести к двухзональному, двухобщинному федеральному урегулированию из-за непримиримой позиции Кипрско-греческой администрации. Не имея консенсуса между сторонами по этой модели, настаивание на федеральном урегулировании в настоящее время наносит ущерб репутации Совета.

Новый переговорный процесс, направленный на справедливое, прочное и устойчивое урегулирование кипрской проблемы, может начаться только с обеспечения равного суверенитета и равного международного статуса кипрско-турецкого народа.

При таком понимании, мы предлагаем Совету Безопасности ООН избавиться от вводящей в заблуждение пропаганды ‘дуэта’ греков и киприотов-греков, а также поддержать законные шаги, предпринятые ТРСК в отношении Мараша, и конструктивное и реалистичное предложение, представленное в Женеве.

Европейскому Союзу, незаконно принявшим греческую сторону Кипра в ЕС, и даже с позором заявившему, что это решение было политическим, а также некоторым европейским странам, в то время поддержавшим незаконность, теперь не имеет никакого смысла говорить о законе. Тот факт, что эта группа сейчас пытается научить нас закону, является полным лицемерием.

Мы еще раз призываем эту группу и международное сообщество признать реалии на острове, положить конец несправедливости, которую они причинили туркам-киприотам, уважать волю турок-киприотов, а также их суверенное равенство и равный статус, чего они достигли в 1960 году.