No: 165, 23 июля 2016 г.

Мы обратили внимание на, что обновленный вариант предупреждения в отношении поездок в Турцию, опубликованный 22 июля на сайте Министерства иностранных дел Федеративной Республики Германии содержит информацию, не сочетающуюся с фактами о чрезвычайном положении, которое было объявлено после попытки военного переворота.

Цель объявления чрезвычайного положения заключается не в ограничении основных прав граждан Турции, а в скорейшем устранении всех факторов террористической организации, совершившей попытку госпереворота.

В указанном предупреждении в отношении поездок в Турцию указывается, что те, кто имеет и немецкое и турецкое гражданство могут столкнуться с ограничениями в отношении поездок или подлежать призыву на военную службу в результате режима чрезвычайного положения.

Как известно, был объявлен режим чрезвычайного положения на всей территории Турции с 21 июля 2016 года в соответствии с положениями, имеющими в 120-ой и 3-ей статьи(b) Закона Nº 2932 Конституции Турецкой Республики о чрезвычайном положении. В связи с этим, нет никакого конкретного положения в настоящем Законе о воинской обязанности или отсрочке военной службы.

С другой стороны, ограничения в отношении поездок за границу наших граждан, в том числе обладателей двойного гражданства, применяются только к государственным чиновникам, и нет никаких ограничений для обладателей обычных паспортов путешествовать из Турции в другие страны.

Нами ведется работа с немецкими властями касательно предупреждения в отношении поездок, которое содержит неправильную и вводящую в заблуждение информацию.